CV - Deutsch

Kontaktdaten:

Telefonnummer: 00-34-96-5494576

E-mail: works@inesalcolea.com

website: http://www.inesalcolea.com

Persönliche Informationen:

Geburtsdatum: 14.08.1989

Geburtsort: Aspe (bei Alicante), Spanien

Staatsangehörigkeit: Spanisch

Geschlecht: Weiblich

Bildungsweg:

1995- 2001 Grundschule:

Colegio Público Vistahermosa, Aspe (Alicante)

2001- 2005 Weiterführenden Schule :

Instituto de Educación Secundaria La Nía, Aspe (Alicante)

2005- 2007 Abitur (zwei pre-Universität Jahren):

Instituto de Educación Secundaria La Nía, Aspe (Alicante)

2007- 2012 Translation and Interpreting (Übersetzen und Dolmetschen):

Facutly of Arts, Universidad de Alicante, Alicante

2010 - 2011 Erasmus – Auslandsaufenthalt in Bangor (Wales)

Besondere Auszeichnungen während der Schul- und Studiumszeit:

2005 Abschluss weiterführende Schule: 1+

2006 Stipendium von der Regierung der “Comunidad Valenciana’s (Eurocursos)” für einen Englischen Sprachkurs in Kerry, Irland

2007 Sprachkurs der Assana School, Dublín, English Intermediate (mittleres Englischniveau, Fortgeschrittene Anfänger)

2007 Abschluss Abitur: 1+

2010 – 2011 Akademischer Auslandsaufenthalt (Erasmus) in Bangor (Gwynedd)

Sprachkurse:

07/2006 English Language Programme (mittleres bis hohes Niveau) in

Co. Kerry (Ireland)

06/2007 English Language Programme (mittleres bis hohes Niveau) in

Dublin (Ireland)

08/2009 Abschluss am Pädagogikum in Heidelberg (Deutschland)

2010 English immersion course (Unterrichtsmethode, bei der ausschließlich die zu erlernende Sprache verwendet wird)

Sprachen:

Spanisch: Muttersprache

Katalanisch: zweite Muttersprache

Englisch: Fortgeschritten

Deutsch: fortgeschrittener Anfänger

Französisch: fortgeschrittener Anfänger

Chinesisch: Grundkenntnisse

Sprachkenntnisse:

Spanische Schriften

Preis der örtlichen Schule für Erzählung 2003, 2004, 2005

Erster Platz in der Provinz für Kurzgeschichten 2005
Zweiter Platz in der Provinz für Kurzgeschichten 2012

Erster örtlicher Preis für Gedichte 2005, 2007, 2008

Publikationen:

http://arriversos.blogspot.com.es/2012/04/poema-de-ines-alcolea-llopis-1.html

http://arriversos.blogspot.com.es/2012/04/poema-de-ines-alcolea-llopis-2.html

http://arriversos.blogspot.com.es/2012/04/poema-de-ines-alcolea-llopis-3.html

Arbeitserfahrung:

Krankenhaus San Jaime de Torrevieja (Alicante), Arbeit in Spanien als Dolmetscherin 2010 (Praktika)

Freiwillige Dolmetscherin beim Occupational Therapy Congress CIETO 2012

Teacher (momentane Arbeitsstelle)

Interessen:

Sprachen

Andere Kulturen

Übersetzen

Dolmetschen

Reisen

Lesen

Poesie und Literatur

Neue Technologien

Computer

Videospiele